fix: préciser que le délai de 2 semaines est compté depuis l'arrivée au dépôt de Paris

Mise à jour de toutes les mentions du délai de livraison sur l'ensemble du site
(index, tarifs, contact) et dans les 3 langues (FR/EN/MG) pour indiquer clairement
que les 2 semaines sont comptées à compter de l'arrivée du colis au dépôt de Paris.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

contact.html

@@ -220,7 +220,7 @@
                 <li style="padding: 4px 0;"><i class="fa-solid fa-check" style="color: var(--green); margin-right: 8px;"></i>70 000 Ar / kg</li>
                 <li style="padding: 4px 0;"><i class="fa-solid fa-check" style="color: var(--green); margin-right: 8px;"></i>Paiement à la réception</li>
                 <li style="padding: 4px 0;"><i class="fa-solid fa-check" style="color: var(--green); margin-right: 8px;"></i>2 envois / semaine</li>
-                <li style="padding: 4px 0;"><i class="fa-solid fa-check" style="color: var(--green); margin-right: 8px;"></i>Livraison en 2 semaines</li>
+                <li style="padding: 4px 0;"><i class="fa-solid fa-check" style="color: var(--green); margin-right: 8px;"></i>Livraison en 2 semaines à compter du dépôt à Paris</li>
               </ul>
             </div>
           </div>

index.html

@@ -4,7 +4,7 @@
   <meta charset="UTF-8">
   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
   <title>MVA Global Fret — Fret Aérien Paris Antananarivo Madagascar</title>
-  <meta name="description" content="MVA Global Fret, votre spécialiste du fret aérien entre Paris et Antananarivo. 2 envois par semaine, livraison en 2 semaines. Service client 7j/7.">
+  <meta name="description" content="MVA Global Fret, votre spécialiste du fret aérien entre Paris et Antananarivo. 2 envois par semaine, livraison en 2 semaines à compter du dépôt à Paris. Service client 7j/7.">
   <meta property="og:title" content="MVA Global Fret — Fret Aérien Paris Antananarivo">
   <meta property="og:description" content="Votre partenaire de confiance pour l'envoi de colis entre la France et Madagascar.">
   <meta property="og:type" content="website">
@@ -183,7 +183,7 @@
           </div>
           <div class="animate-on-scroll delay-2">
             <div style="font-family: var(--font-heading); font-size: 3rem; font-weight: 700; color: var(--gold);">2</div>
-            <p style="color: rgba(255,255,255,0.8); margin:0;">Semaines de délai</p>
+            <p style="color: rgba(255,255,255,0.8); margin:0;">Semaines depuis le dépôt Paris</p>
           </div>
           <div class="animate-on-scroll delay-3">
             <div style="font-family: var(--font-heading); font-size: 3rem; font-weight: 700; color: var(--gold);">7</div>

js/translations.js

@@ -19,7 +19,7 @@ const translations = {
       service1Title: "2 Envois par Semaine",
       service1Desc: "Deux départs hebdomadaires de Paris vers Antananarivo pour une flexibilité maximale.",
       service2Title: "Livraison en 2 Semaines",
-      service2Desc: "Vos colis arrivent à destination en seulement deux semaines.",
+      service2Desc: "Vos colis arrivent à destination en 2 semaines à compter de leur arrivée au dépôt de Paris.",
       service3Title: "Service Client 7j/7",
       service3Desc: "Une équipe dédiée disponible tous les jours pour répondre à vos questions.",
       aboutTitle: "Qui sommes-nous ?",
@@ -32,7 +32,7 @@ const translations = {
       step2Title: "Envoi du Colis",
       step2Desc: "Déposez ou faites livrer votre colis à notre adresse parisienne. Nous nous occupons du reste.",
       step3Title: "Réception",
-      step3Desc: "Votre colis arrive à Antananarivo en 2 semaines. Paiement à la réception après contre-pesée.",
+      step3Desc: "Votre colis arrive à Antananarivo en 2 semaines à compter de son arrivée au dépôt de Paris. Paiement à la réception après contre-pesée.",
       ctaTitle: "Prêt à envoyer vos colis ?",
       ctaSubtitle: "Inscrivez-vous dès maintenant et recevez votre numéro de référence client.",
       ctaCta: "S'inscrire"
@@ -79,7 +79,7 @@ const translations = {
       scheduleTitle: "Fréquence d'envoi",
       schedule1Label: "envois par semaine",
       schedule1Number: "2",
-      schedule2Label: "semaines de délai",
+      schedule2Label: "semaines depuis le dépôt Paris",
       schedule2Number: "2",
       faqTitle: "Questions Fréquentes",
       faq1Q: "Comment est calculé le poids ?",
@@ -231,7 +231,7 @@ const translations = {
       service1Title: "2 Shipments per Week",
       service1Desc: "Two weekly departures from Paris to Antananarivo for maximum flexibility.",
       service2Title: "2-Week Delivery",
-      service2Desc: "Your parcels arrive at their destination in just two weeks.",
+      service2Desc: "Your parcels arrive at their destination within 2 weeks from arrival at our Paris depot.",
       service3Title: "24/7 Customer Service",
       service3Desc: "A dedicated team available every day to answer your questions.",
       aboutTitle: "Who Are We?",
@@ -244,7 +244,7 @@ const translations = {
       step2Title: "Send Your Parcel",
       step2Desc: "Drop off or have your parcel delivered to our Paris address. We take care of the rest.",
       step3Title: "Reception",
-      step3Desc: "Your parcel arrives in Antananarivo in 2 weeks. Payment upon receipt after counter-weighing.",
+      step3Desc: "Your parcel arrives in Antananarivo within 2 weeks from arrival at our Paris depot. Payment upon receipt after counter-weighing.",
       ctaTitle: "Ready to Send Your Parcels?",
       ctaSubtitle: "Register now and receive your client reference number.",
       ctaCta: "Register"
@@ -291,7 +291,7 @@ const translations = {
       scheduleTitle: "Shipping Frequency",
       schedule1Label: "shipments per week",
       schedule1Number: "2",
-      schedule2Label: "weeks delivery time",
+      schedule2Label: "weeks from Paris depot",
       schedule2Number: "2",
       faqTitle: "Frequently Asked Questions",
       faq1Q: "How is weight calculated?",
@@ -443,7 +443,7 @@ const translations = {
       service1Title: "Fandefasana 2 isan-kerinandro",
       service1Desc: "Fiaingana indroa isan-kerinandro avy any Paris mankany Antananarivo.",
       service2Title: "Tonga ao anatin'ny 2 herinandro",
-      service2Desc: "Tonga any amin'ny toerana haleha ny entanareo ao anatin'ny roa herinandro monja.",
+      service2Desc: "Tonga any amin'ny toerana haleha ny entanareo ao anatin'ny 2 herinandro aorian'ny tonga ao amin'ny toby Paris.",
       service3Title: "Serivisy mpanjifa 7j/7",
       service3Desc: "Ekipa voatokana ho anareo isan'andro mba hamaliana ny fanontanianareo.",
       aboutTitle: "Iza izahay?",
@@ -456,7 +456,7 @@ const translations = {
       step2Title: "Fandefasana ny entana",
       step2Desc: "Apetraho na alefaso any amin'ny adiresy any Paris ny entanareo. Izahay no miandraikitra ny ambiny.",
       step3Title: "Fandraisana",
-      step3Desc: "Tonga any Antananarivo ao anatin'ny 2 herinandro ny entanareo. Fandoavana rehefa voaray rehefa avy nolaniana.",
+      step3Desc: "Tonga any Antananarivo ao anatin'ny 2 herinandro aorian'ny tonga ao amin'ny toby Paris ny entanareo. Fandoavana rehefa voaray rehefa avy nolaniana.",
       ctaTitle: "Vonona handefa ny entanareo ve?",
       ctaSubtitle: "Misoratra anarana dieny izao ary mandray ny laharan'ny mpanjifa.",
       ctaCta: "Hisoratra anarana"
@@ -503,7 +503,7 @@ const translations = {
       scheduleTitle: "Hatetika ny fandefasana",
       schedule1Label: "fandefasana isan-kerinandro",
       schedule1Number: "2",
-      schedule2Label: "herinandro fotoana fanaterana",
+      schedule2Label: "herinandro hatramin'ny toby Paris",
       schedule2Number: "2",
       faqTitle: "Fanontaniana Matetika",
       faq1Q: "Ahoana ny fomba fikajiana ny lanja?",

tarifs.html

@@ -85,7 +85,7 @@
             </li>
             <li>
               <i class="fa-solid fa-clock"></i>
-              <span>Délai de livraison : 2 semaines</span>
+              <span>Délai de livraison : 2 semaines à compter du dépôt à Paris</span>
             </li>
             <li>
               <i class="fa-solid fa-scale-balanced"></i>