From 70f8f86c7aa065ce5632485fa003f286389b6df4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MVA Global Fret Date: Wed, 6 May 2026 20:05:39 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Add=20Mentions=20L=C3=A9gales=20&=20Politique?= =?UTF-8?q?=20de=20Confidentialit=C3=A9=20pages?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Create two new legal pages (FR/EN/MG) with LAATEL Corporation company details (STAT, RCS, NIF). Add footer links to all pages and translation keys for the three languages. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 --- about.html | 8 +- accueil.html | 8 +- application.html | 8 +- cgv.html | 8 +- contact.html | 8 +- guide-envoi.html | 8 +- js/translations.js | 36 ++- mentions-legales.html | 308 +++++++++++++++++++++ politique-confidentialite.html | 482 +++++++++++++++++++++++++++++++++ service-commande.html | 8 +- tarifs.html | 8 +- 11 files changed, 879 insertions(+), 11 deletions(-) create mode 100644 mentions-legales.html create mode 100644 politique-confidentialite.html diff --git a/about.html b/about.html index 14e5f26..822c21d 100644 --- a/about.html +++ b/about.html @@ -228,7 +228,13 @@

© 2026 MVA Global Fret. Tous droits réservés.

-

Conditions Générales de Vente

+

+ Conditions Générales de Vente + | + Mentions Légales + | + Politique de Confidentialité +

diff --git a/accueil.html b/accueil.html index c457993..6a3e712 100644 --- a/accueil.html +++ b/accueil.html @@ -263,7 +263,13 @@

© 2026 MVA Global Fret. Tous droits réservés.

-

Conditions Générales de Vente

+

+ Conditions Générales de Vente + | + Mentions Légales + | + Politique de Confidentialité +

diff --git a/application.html b/application.html index 52f81aa..dad9d56 100644 --- a/application.html +++ b/application.html @@ -298,7 +298,13 @@

© 2026 MVA Global Fret. Tous droits réservés.

-

Conditions Générales de Vente

+

+ Conditions Générales de Vente + | + Mentions Légales + | + Politique de Confidentialité +

diff --git a/cgv.html b/cgv.html index 469b0fd..c443bec 100644 --- a/cgv.html +++ b/cgv.html @@ -340,7 +340,13 @@

© 2026 MVA Global Fret. Tous droits réservés.

-

Conditions Générales de Vente

+

+ Conditions Générales de Vente + | + Mentions Légales + | + Politique de Confidentialité +

diff --git a/contact.html b/contact.html index 99b05a8..c42137f 100644 --- a/contact.html +++ b/contact.html @@ -299,7 +299,13 @@

© 2026 MVA Global Fret. Tous droits réservés.

-

Conditions Générales de Vente

+

+ Conditions Générales de Vente + | + Mentions Légales + | + Politique de Confidentialité +

diff --git a/guide-envoi.html b/guide-envoi.html index b1e7a2f..f6e1f7b 100644 --- a/guide-envoi.html +++ b/guide-envoi.html @@ -280,7 +280,13 @@

© 2026 MVA Global Fret. Tous droits réservés.

-

Conditions Générales de Vente

+

+ Conditions Générales de Vente + | + Mentions Légales + | + Politique de Confidentialité +

diff --git a/js/translations.js b/js/translations.js index f7b9971..1a3d1f0 100644 --- a/js/translations.js +++ b/js/translations.js @@ -284,12 +284,22 @@ const translations = { linksTitle: "Liens Rapides", contactTitle: "Contact", copyright: "© 2026 MVA Global Fret. Tous droits réservés.", - cgv: "Conditions Générales de Vente" + cgv: "Conditions Générales de Vente", + mentionsLegales: "Mentions Légales", + privacy: "Politique de Confidentialité" }, cgv: { heroTitle: "Conditions Générales de Vente", heroSubtitle: "Lire et accepter avant toute inscription" }, + mentionsLegales: { + heroTitle: "Mentions Légales", + heroSubtitle: "Informations légales relatives au site MVA Global Fret" + }, + privacy: { + heroTitle: "Politique de Confidentialité", + heroSubtitle: "Comment nous protégeons vos données personnelles" + }, serviceCommande: { heroTitle: "Service Commande pour Vous", heroSubtitle: "Nous commandons pour vous sur les sites européens, vous récupérez à Madagascar", @@ -636,12 +646,22 @@ const translations = { linksTitle: "Quick Links", contactTitle: "Contact", copyright: "© 2026 MVA Global Fret. All rights reserved.", - cgv: "Terms and Conditions" + cgv: "Terms and Conditions", + mentionsLegales: "Legal Notice", + privacy: "Privacy Policy" }, cgv: { heroTitle: "Terms and Conditions of Sale", heroSubtitle: "Please read and accept before registering" }, + mentionsLegales: { + heroTitle: "Legal Notice", + heroSubtitle: "Legal information about the MVA Global Fret website" + }, + privacy: { + heroTitle: "Privacy Policy", + heroSubtitle: "How we protect your personal data" + }, serviceCommande: { heroTitle: "Order Service for You", heroSubtitle: "We order for you on European websites, you pick up in Madagascar", @@ -988,12 +1008,22 @@ const translations = { linksTitle: "Rohy Haingana", contactTitle: "Fifandraisana", copyright: "© 2026 MVA Global Fret. Zo rehetra voatahiry.", - cgv: "Fepetra Ankapoben'ny Varotra" + cgv: "Fepetra Ankapoben'ny Varotra", + mentionsLegales: "Filazana Ara-dalàna", + privacy: "Politikan'ny Tsiambaratelo" }, cgv: { heroTitle: "Fepetra Ankapoben'ny Varotra", heroSubtitle: "Vakio sy ekeo alohan'ny fisoratana anarana" }, + mentionsLegales: { + heroTitle: "Filazana Ara-dalàna", + heroSubtitle: "Fampahalalana ara-dalàna momba ny tranonkala MVA Global Fret" + }, + privacy: { + heroTitle: "Politikan'ny Tsiambaratelo", + heroSubtitle: "Ahoana no iarovanay ny angon-drakitrareo manokana" + }, serviceCommande: { heroTitle: "Tolotra Fividianana ho Anareo", heroSubtitle: "Mividy ho anareo amin'ny tranonkala eoropeana izahay, alainareo any Madagasikara", diff --git a/mentions-legales.html b/mentions-legales.html new file mode 100644 index 0000000..9fb686c --- /dev/null +++ b/mentions-legales.html @@ -0,0 +1,308 @@ + + + + + + Mentions Légales — MVA Global Fret + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ +
+ +
+
+

Mentions Légales

+

Informations légales relatives au site MVA Global Fret

+
+
+ +
+
+ + +
+
+ MVA Global Fret + Antananarivo 101, Madagascar + mvaglobalfret@gmail.com +
+ +

Éditeur du site

+

Le présent site est édité par LAATEL Corporation, exerçant sous le nom commercial MVA Global Fret, entreprise de fret aérien entre la France et Madagascar.

+
    +
  • Raison sociale : LAATEL Corporation
    • +
  • Nom commercial : MVA Global Fret
    • +
  • Siège social : 132B Belanitra Ilafy, 101 Antananarivo, Madagascar
    • +
  • STAT : 93297112025010751
    • +
  • RCS : Antananarivo 2025 B 00735
    • +
  • NIF : 3 019 279 109
    • +
  • Email : mvaglobalfret@gmail.com
    • +
  • Tél. Madagascar : +261 38 49 737 51
    • +
  • Tél. France : +33 7 80 97 08 25
    • +
+
+ +

Directeur de la publication

+

Le directeur de la publication est le représentant légal de LAATEL Corporation (MVA Global Fret).

+
+ +

Hébergement

+

Le site est hébergé par :

+
    +
  • GitHub, Inc.
    • +
  • 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, États-Unis
    • +
  • Site web : github.com
    • +
+
+ +

Propriété intellectuelle

+

L'ensemble du contenu de ce site (textes, images, logo, charte graphique) est la propriété exclusive de MVA Global Fret ou de ses partenaires. Toute reproduction, représentation ou diffusion, en tout ou partie, du contenu de ce site, par quelque moyen que ce soit, sans l'autorisation préalable et écrite de MVA Global Fret est interdite et constitue une contrefaçon.

+
+ +

Liens hypertextes

+

Le site peut contenir des liens vers d'autres sites. MVA Global Fret ne saurait être tenu responsable du contenu de ces sites tiers et décline toute responsabilité quant aux informations qui y sont diffusées.

+
+ +

Données personnelles

+

Pour toute information relative à la collecte et au traitement de vos données personnelles, veuillez consulter notre Politique de Confidentialité.

+
+ +

Droit applicable

+

Les présentes mentions légales sont soumises au droit malgache. Tout litige sera soumis aux tribunaux compétents d'Antananarivo, Madagascar.

+
+

Dernière mise à jour : 06 Mai 2026

+
+ + + + + + + +
+
+ +
+ + + + + + + diff --git a/politique-confidentialite.html b/politique-confidentialite.html new file mode 100644 index 0000000..8ce1fe8 --- /dev/null +++ b/politique-confidentialite.html @@ -0,0 +1,482 @@ + + + + + + Politique de Confidentialité — MVA Global Fret + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ +
+ +
+
+

Politique de Confidentialité

+

Comment nous protégeons vos données personnelles

+
+
+ +
+
+ + +
+
+ Conforme au RGPD + MVA Global Fret + En vigueur depuis le 06 Mai 2026 +
+ +

Article 1 — Responsable du traitement

+

Le responsable du traitement des données personnelles collectées sur ce site est :

+
    +
  • LAATEL Corporation (nom commercial : MVA Global Fret)
    • +
  • Siège social : 132B Belanitra Ilafy, 101 Antananarivo, Madagascar
    • +
  • STAT : 93297112025010751
    • +
  • RCS : Antananarivo 2025 B 00735
    • +
  • NIF : 3 019 279 109
    • +
  • Email : mvaglobalfret@gmail.com
    • +
  • Tél. Madagascar : +261 38 49 737 51
    • +
  • Tél. France : +33 7 80 97 08 25
    • +
+
+ +

Article 2 — Données collectées

+

Lors de votre inscription via le formulaire de contact, nous collectons les données suivantes :

+
    +
  • Nom et prénom
    • +
  • Adresse email
    • +
  • Numéro de téléphone
    • +
  • Adresse de livraison à Antananarivo
    • +
+

Ces données sont fournies volontairement par l'utilisateur lors de son inscription.

+
+ +

Article 3 — Finalité du traitement

+

Les données collectées sont utilisées exclusivement pour :

+
    +
  • La gestion de votre inscription en tant que client
    • +
  • L'attribution de votre numéro de référence client
    • +
  • La communication relative à vos envois de colis
    • +
  • L'envoi d'informations liées au service (tarifs, délais, mises à jour)
    • +
+
Vos données ne sont jamais vendues, louées ni partagées à des fins commerciales avec des tiers.
+
+ +

Article 4 — Base légale

+

Le traitement de vos données repose sur :

+
    +
  • Votre consentement — donné lors de la soumission du formulaire d'inscription et de l'acceptation des CGV
    • +
  • L'exécution du contrat — nécessaire pour assurer le service de fret aérien
    • +
+
+ +

Article 5 — Sous-traitants et destinataires

+

Vos données peuvent être traitées par les sous-traitants suivants, uniquement dans le cadre du service :

+
    +
  • HubSpot, Inc. (États-Unis) — Gestion des contacts et du formulaire d'inscription
    • +
  • Brevo (ex-Sendinblue) (France) — Envoi des emails transactionnels (confirmation d'inscription)
    • +
  • GitHub, Inc. (États-Unis) — Hébergement du site web
    • +
+

Ces prestataires sont soumis à des obligations de confidentialité et de sécurité conformes au RGPD.

+
+ +

Article 6 — Transferts hors Union européenne

+

Certaines données peuvent être transférées vers les États-Unis (HubSpot, GitHub). Ces transferts sont encadrés par des garanties appropriées (clauses contractuelles types de la Commission européenne ou EU-US Data Privacy Framework).

+
+ +

Article 7 — Durée de conservation

+

Vos données personnelles sont conservées pendant toute la durée de la relation commerciale, puis pendant une durée de 3 ans après le dernier contact, conformément aux obligations légales applicables.

+

Vous pouvez demander la suppression de vos données à tout moment (voir Article 8).

+
+ +

Article 8 — Vos droits

+

Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), vous disposez des droits suivants :

+
    +
  • Droit d'accès : obtenir une copie de vos données personnelles
    • +
  • Droit de rectification : corriger des données inexactes ou incomplètes
    • +
  • Droit de suppression : demander l'effacement de vos données
    • +
  • Droit d'opposition : vous opposer au traitement de vos données
    • +
  • Droit à la portabilité : recevoir vos données dans un format structuré
    • +
  • Droit de retrait du consentement : retirer votre consentement à tout moment
    • +
+

Pour exercer ces droits, contactez-nous à : mvaglobalfret@gmail.com

+

Nous nous engageons à répondre dans un délai de 30 jours.

+
+ +

Article 9 — Cookies

+

Ce site utilise uniquement des cookies techniques strictement nécessaires au fonctionnement du site :

+
    +
  • Préférence de langue (localStorage) — mémorisation du choix de langue FR/EN/MG
    • +
+

Aucun cookie publicitaire, de suivi ni d'analyse n'est utilisé. Aucun consentement supplémentaire n'est donc requis pour ces cookies techniques.

+
+ +

Article 10 — Sécurité

+

MVA Global Fret met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données personnelles contre tout accès non autorisé, toute modification, divulgation ou destruction.

+

Le site est servi en HTTPS, garantissant le chiffrement des données échangées entre votre navigateur et notre serveur.

+
+ +

Article 11 — Contact

+

Pour toute question relative à cette politique de confidentialité ou à vos données personnelles :

+ +
+

Dernière mise à jour : 06 Mai 2026

+
+ + + + + + + +
+
+ +
+ + + + + + + diff --git a/service-commande.html b/service-commande.html index 2aee400..fbe9879 100644 --- a/service-commande.html +++ b/service-commande.html @@ -262,7 +262,13 @@

© 2026 MVA Global Fret. Tous droits réservés.

-

Conditions Générales de Vente

+

+ Conditions Générales de Vente + | + Mentions Légales + | + Politique de Confidentialité +

diff --git a/tarifs.html b/tarifs.html index a031bb1..17fc00b 100644 --- a/tarifs.html +++ b/tarifs.html @@ -277,7 +277,13 @@

© 2026 MVA Global Fret. Tous droits réservés.

-

Conditions Générales de Vente

+

+ Conditions Générales de Vente + | + Mentions Légales + | + Politique de Confidentialité +