From 7e43b818d85fee323b3f5268a395eed375953a3e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MVA Global Fret <mvaglobalfret@gmail.com>
Date: Mon, 4 May 2026 17:20:16 +0200
Subject: [PATCH] fix(mg): remplacer "vidiny/Vidinay" par "sarany/Sarany"
 partout en malgache
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

"Sarany" est le terme correct pour désigner les tarifs/prix dans ce contexte.
Corrige : heroTitle tarifs, heroSubtitle tarifs, nav pricing, heroCtaSecondary,
et value3Desc (about).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
---
 js/translations.js | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/js/translations.js b/js/translations.js
index 7412335..8fe389f 100644
--- a/js/translations.js
+++ b/js/translations.js
@@ -427,7 +427,7 @@ const translations = {
     nav: {
       home: "Fandraisana",
       about: "Momba anay",
-      pricing: "Vidiny",
+      pricing: "Sarany",
       guide: "Toromarika fandefasana",
       contact: "Fifandraisana",
       app: "Avy tsy ho ela"
@@ -437,7 +437,7 @@ const translations = {
       heroTitleHighlight: "Paris — Antananarivo",
       heroSubtitle: "Mpiara-miasa azo itokisana amin'ny fandefasana entana eo anelanelan'i Frantsa sy Madagasikara. Haingana, azo itokisana ary mifandray akaiky.",
       heroCta: "Hisoratra anarana",
-      heroCtaSecondary: "Ny vidinay",
+      heroCtaSecondary: "Ny sarany",
       servicesTitle: "Ny Tolotra",
       servicesSubtitle: "Serivisy fandefasana entana an'habakabaka avo lenta eo anelanelan'i Eoropa sy Madagasikara",
       service1Title: "Fandefasana 2 isan-kerinandro",
@@ -475,7 +475,7 @@ const translations = {
       value2Title: "Fifandraisana akaiky",
       value2Desc: "Fifampitokisana amin'ny mpanjifa tsirairay. Mihaino anareo izahay, isan'andro.",
       value3Title: "Mangarahara",
-      value3Desc: "Vidiny mazava, tsy misy zavatra tsy nampoizina. Fandoavana rehefa voaray ny entana fotsiny rehefa avy nolaniana.",
+      value3Desc: "Sarany mazava, tsy misy zavatra tsy nampoizina. Fandoavana rehefa voaray ny entana fotsiny rehefa avy nolaniana.",
       value4Title: "Fanoloran-tena",
       value4Desc: "Manao izay rehetra azo atao izahay mba ho tonga soa aman-tsara ny entanareo, amin'ny fotoana tsara indrindra.",
       teamCount: "7",
@@ -485,8 +485,8 @@ const translations = {
       channelsSubtitle: "Lalana maro mba hamaliana anareo haingana indrindra"
     },
     tarifs: {
-      heroTitle: "Ny Vidinay",
-      heroSubtitle: "Vidiny mangarahara ho an'ny serivisy tsara kalitao",
+      heroTitle: "Ny Sarany",
+      heroSubtitle: "Sarany mangarahara ho an'ny serivisy tsara kalitao",
       priceAmount: "70 000",
       priceUnit: "Ariary / kilao",
       pricingTitle: "Saran'ny fandefasana",