diff --git a/js/translations.js b/js/translations.js
index 26a84dd..4a8ac98 100644
--- a/js/translations.js
+++ b/js/translations.js
@@ -94,9 +94,12 @@ const translations = {
note2: "Paiement uniquement à la réception du colis à Madagascar, après la contre-pesée.",
deliveryTitle: "Options de Livraison",
deliverySubtitle: "À Antananarivo et dans toute Madagascar",
- delivery1Title: "Livraison à Antananarivo",
- delivery1Price: "+ 6 000 Ar",
- delivery1Desc: "Supplément de livraison pour toute adresse dans Antananarivo.",
+ delivery1Title: "Livraison à domicile (Antananarivo)",
+ delivery1Price: "À partir de 6 000 Ar",
+ delivery1Desc: "Tarifs selon le poids du colis, livraison à domicile dans Antananarivo.",
+ delivery1Tier1: "jusqu'à 5 kg",
+ delivery1Tier2: "jusqu'à 10 kg",
+ delivery1Tier3: "jusqu'à 20 kg",
delivery2Title: "Livraison en Province",
delivery2Price: "+ 6 000 Ar + frais Cotisse",
delivery2Desc: "6 000 Ar de livraison jusqu'à Cotisse, puis frais Cotisse à prévoir. Le client récupère son colis au Cotisse de sa ville.",
@@ -127,7 +130,7 @@ const translations = {
pickupPrice: "Gratuit",
pickupDesc: "Récupérez votre colis directement à notre siège à Antananarivo, sans frais supplémentaires.",
pickupNote: "Aucun frais de livraison",
- delivery1Note: "Livraison à domicile disponible",
+ delivery1Note: "Plus de 20 kg : nous contacter pour les frais de livraison",
delivery2Note: "Retrait au bureau Cotisse de votre ville"
},
contact: {
@@ -428,9 +431,12 @@ const translations = {
note2: "Payment only upon receipt of the parcel in Madagascar, after counter-weighing.",
deliveryTitle: "Delivery Options",
deliverySubtitle: "In Antananarivo and throughout Madagascar",
- delivery1Title: "Delivery in Antananarivo",
- delivery1Price: "+ 6,000 Ar",
- delivery1Desc: "Delivery supplement for any address in Antananarivo.",
+ delivery1Title: "Home Delivery (Antananarivo)",
+ delivery1Price: "From 6,000 Ar",
+ delivery1Desc: "Pricing by parcel weight, home delivery in Antananarivo.",
+ delivery1Tier1: "up to 5 kg",
+ delivery1Tier2: "up to 10 kg",
+ delivery1Tier3: "up to 20 kg",
delivery2Title: "Provincial Delivery",
delivery2Price: "+ 6,000 Ar + Cotisse fees",
delivery2Desc: "6,000 Ar delivery to Cotisse, plus Cotisse fees to be expected. Customer picks up the parcel at their city's Cotisse office.",
@@ -457,7 +463,7 @@ const translations = {
pickupPrice: "Free",
pickupDesc: "Pick up your parcel directly at our headquarters in Antananarivo, free of charge.",
pickupNote: "No delivery fee",
- delivery1Note: "Home delivery available",
+ delivery1Note: "Over 20 kg: contact us for delivery fees",
delivery2Note: "Pickup at your city's Cotisse office",
faq4Q: "What if my parcel is fragile?",
faq4A: "We recommend carefully packaging your fragile items. Check our shipping guide for packaging best practices.",
@@ -762,9 +768,12 @@ const translations = {
note2: "Fandoavana rehefa tonga ny entana any Madagasikara fotsiny, rehefa avy nolaniana.",
deliveryTitle: "Safidy Fanaterana",
deliverySubtitle: "Any Antananarivo sy manerana an'i Madagasikara",
- delivery1Title: "Fanaterana ao Antananarivo",
- delivery1Price: "+ 6 000 Ar",
- delivery1Desc: "Fanampiny fanaterana ho an'ny adiresy rehetra ao Antananarivo.",
+ delivery1Title: "Fanaterana an-tokantrano (Antananarivo)",
+ delivery1Price: "Manomboka amin'ny 6 000 Ar",
+ delivery1Desc: "Saran'ny fanaterana arakaraka ny lanjan'ny entana, ao Antananarivo.",
+ delivery1Tier1: "hatramin'ny 5 kg",
+ delivery1Tier2: "hatramin'ny 10 kg",
+ delivery1Tier3: "hatramin'ny 20 kg",
delivery2Title: "Fanaterana any amin'ny faritra",
delivery2Price: "+ 6 000 Ar + saran'ny Cotisse",
delivery2Desc: "6 000 Ar fanaterana mankany Cotisse, ary ny saran'ny Cotisse koa. Ny mpanjifa no maka ny entany any amin'ny biraon'ny Cotisse ao amin'ny tanànany.",
@@ -793,7 +802,7 @@ const translations = {
pickupPrice: "Maimaim-poana",
pickupDesc: "Alao ny entanareo mivantana any amin'ny sediraonay any Antananarivo, tsy misy sarany fanampiny.",
pickupNote: "Tsy misy saran'ny fanaterana",
- delivery1Note: "Misy fanaterana an-tokantrano",
+ delivery1Note: "Mihoatra ny 20 kg : mifandraisa aminay raha ny saran'ny fanaterana",
delivery2Note: "Fakana ao amin'ny biraon'i Cotisse ao amin'ny tananareo",
ctaText: "Manana fanontaniana? Mifandraisa aminay",
ctaBtn: "Mifandraisa aminay"
diff --git a/tarifs.html b/tarifs.html
index 9b00ebd..0ca092e 100644
--- a/tarifs.html
+++ b/tarifs.html
@@ -130,11 +130,21 @@