From 94b168850b20c4827f0de0366aa351f2c198fa0b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MVA Global Fret Date: Tue, 5 May 2026 16:01:52 +0200 Subject: [PATCH] Tier home-delivery pricing in Antananarivo by parcel weight MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Antananarivo home delivery is no longer a flat 6,000 Ar: - 6,000 Ar ≤ 5 kg - 10,000 Ar ≤ 10 kg - 20,000 Ar ≤ 20 kg - > 20 kg: contact us tarifs.html: replace the single price line with a 3-row tiered list inside the Antananarivo card, keep the headline "À partir de 6 000 Ar" on top, and turn the green "home delivery available" note into an amber "over 20 kg: contact us" info banner. translations.js: add delivery1Tier1/2/3 keys for FR/EN/MG, refresh delivery1Title (now mentions "à domicile"), delivery1Price (now "À partir de…"), delivery1Desc, delivery1Note. Province card unchanged. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 --- js/translations.js | 33 +++++++++++++++++++++------------ tarifs.html | 18 ++++++++++++++---- 2 files changed, 35 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/js/translations.js b/js/translations.js index 26a84dd..4a8ac98 100644 --- a/js/translations.js +++ b/js/translations.js @@ -94,9 +94,12 @@ const translations = { note2: "Paiement uniquement à la réception du colis à Madagascar, après la contre-pesée.", deliveryTitle: "Options de Livraison", deliverySubtitle: "À Antananarivo et dans toute Madagascar", - delivery1Title: "Livraison à Antananarivo", - delivery1Price: "+ 6 000 Ar", - delivery1Desc: "Supplément de livraison pour toute adresse dans Antananarivo.", + delivery1Title: "Livraison à domicile (Antananarivo)", + delivery1Price: "À partir de 6 000 Ar", + delivery1Desc: "Tarifs selon le poids du colis, livraison à domicile dans Antananarivo.", + delivery1Tier1: "jusqu'à 5 kg", + delivery1Tier2: "jusqu'à 10 kg", + delivery1Tier3: "jusqu'à 20 kg", delivery2Title: "Livraison en Province", delivery2Price: "+ 6 000 Ar + frais Cotisse", delivery2Desc: "6 000 Ar de livraison jusqu'à Cotisse, puis frais Cotisse à prévoir. Le client récupère son colis au Cotisse de sa ville.", @@ -127,7 +130,7 @@ const translations = { pickupPrice: "Gratuit", pickupDesc: "Récupérez votre colis directement à notre siège à Antananarivo, sans frais supplémentaires.", pickupNote: "Aucun frais de livraison", - delivery1Note: "Livraison à domicile disponible", + delivery1Note: "Plus de 20 kg : nous contacter pour les frais de livraison", delivery2Note: "Retrait au bureau Cotisse de votre ville" }, contact: { @@ -428,9 +431,12 @@ const translations = { note2: "Payment only upon receipt of the parcel in Madagascar, after counter-weighing.", deliveryTitle: "Delivery Options", deliverySubtitle: "In Antananarivo and throughout Madagascar", - delivery1Title: "Delivery in Antananarivo", - delivery1Price: "+ 6,000 Ar", - delivery1Desc: "Delivery supplement for any address in Antananarivo.", + delivery1Title: "Home Delivery (Antananarivo)", + delivery1Price: "From 6,000 Ar", + delivery1Desc: "Pricing by parcel weight, home delivery in Antananarivo.", + delivery1Tier1: "up to 5 kg", + delivery1Tier2: "up to 10 kg", + delivery1Tier3: "up to 20 kg", delivery2Title: "Provincial Delivery", delivery2Price: "+ 6,000 Ar + Cotisse fees", delivery2Desc: "6,000 Ar delivery to Cotisse, plus Cotisse fees to be expected. Customer picks up the parcel at their city's Cotisse office.", @@ -457,7 +463,7 @@ const translations = { pickupPrice: "Free", pickupDesc: "Pick up your parcel directly at our headquarters in Antananarivo, free of charge.", pickupNote: "No delivery fee", - delivery1Note: "Home delivery available", + delivery1Note: "Over 20 kg: contact us for delivery fees", delivery2Note: "Pickup at your city's Cotisse office", faq4Q: "What if my parcel is fragile?", faq4A: "We recommend carefully packaging your fragile items. Check our shipping guide for packaging best practices.", @@ -762,9 +768,12 @@ const translations = { note2: "Fandoavana rehefa tonga ny entana any Madagasikara fotsiny, rehefa avy nolaniana.", deliveryTitle: "Safidy Fanaterana", deliverySubtitle: "Any Antananarivo sy manerana an'i Madagasikara", - delivery1Title: "Fanaterana ao Antananarivo", - delivery1Price: "+ 6 000 Ar", - delivery1Desc: "Fanampiny fanaterana ho an'ny adiresy rehetra ao Antananarivo.", + delivery1Title: "Fanaterana an-tokantrano (Antananarivo)", + delivery1Price: "Manomboka amin'ny 6 000 Ar", + delivery1Desc: "Saran'ny fanaterana arakaraka ny lanjan'ny entana, ao Antananarivo.", + delivery1Tier1: "hatramin'ny 5 kg", + delivery1Tier2: "hatramin'ny 10 kg", + delivery1Tier3: "hatramin'ny 20 kg", delivery2Title: "Fanaterana any amin'ny faritra", delivery2Price: "+ 6 000 Ar + saran'ny Cotisse", delivery2Desc: "6 000 Ar fanaterana mankany Cotisse, ary ny saran'ny Cotisse koa. Ny mpanjifa no maka ny entany any amin'ny biraon'ny Cotisse ao amin'ny tanànany.", @@ -793,7 +802,7 @@ const translations = { pickupPrice: "Maimaim-poana", pickupDesc: "Alao ny entanareo mivantana any amin'ny sediraonay any Antananarivo, tsy misy sarany fanampiny.", pickupNote: "Tsy misy saran'ny fanaterana", - delivery1Note: "Misy fanaterana an-tokantrano", + delivery1Note: "Mihoatra ny 20 kg : mifandraisa aminay raha ny saran'ny fanaterana", delivery2Note: "Fakana ao amin'ny biraon'i Cotisse ao amin'ny tananareo", ctaText: "Manana fanontaniana? Mifandraisa aminay", ctaBtn: "Mifandraisa aminay" diff --git a/tarifs.html b/tarifs.html index 9b00ebd..0ca092e 100644 --- a/tarifs.html +++ b/tarifs.html @@ -130,11 +130,21 @@
-

Livraison à Antananarivo

-
+ 6 000 Ar
-

Supplément de livraison pour toute adresse dans Antananarivo.

+

Livraison à domicile (Antananarivo)

+
À partir de 6 000 Ar
+
    +
  • + 6 000 Ar — jusqu'à 5 kg +
    • +
  • + 10 000 Ar — jusqu'à 10 kg +
    • +
  • + 20 000 Ar — jusqu'à 20 kg +
    • +
- Livraison à domicile disponible + Plus de 20 kg : nous contacter pour les frais de livraison