diff --git a/contact.html b/contact.html
index 7a589a8..633d806 100644
--- a/contact.html
+++ b/contact.html
@@ -76,15 +76,15 @@
             <p style="color: var(--text-light); margin-bottom: 32px;" data-i18n="contact.formSubtitle">Remplissez ce formulaire pour recevoir votre numéro de référence client et l'adresse de dépôt à Paris.</p>
 
             <div class="form-success" id="formSuccess" role="alert">
-              <i class="fa-solid fa-circle-check" style="font-size: 2rem; color: var(--green); display: block; margin-bottom: 12px;"></i>
-              <strong data-i18n="contact.successTitle">Inscription réussie !</strong><br>
-              <span data-i18n="contact.successMsg">Merci ! Votre inscription a bien été enregistrée.</span>
+              <i class="fa-solid fa-envelope-circle-check" style="font-size: 2rem; color: var(--gold); display: block; margin-bottom: 12px;"></i>
+              <strong data-i18n="contact.successTitle">Vérifiez votre boîte mail !</strong><br>
+              <span data-i18n="contact.successMsg">Pour finaliser votre inscription, cliquez sur le lien de confirmation que nous venons de vous envoyer par email.</span>
               <div id="refNumberBlock" style="margin-top: 16px; padding: 14px 20px; background: var(--navy); border-radius: 8px; border: 2px solid var(--gold);">
                 <p style="margin:0 0 4px; font-size:0.85rem; color: var(--gold); font-weight:600;" data-i18n="contact.refLabel">VOTRE NUMÉRO DE RÉFÉRENCE CLIENT</p>
                 <p id="refNumberDisplay" style="margin:0; font-size:1.6rem; font-weight:700; color:#fff; letter-spacing:2px;"></p>
               </div>
-              <p style="margin-top:12px; font-size:0.9rem; color: var(--text-light);" data-i18n="contact.successNote">Conservez ce numéro précieusement.</p>
-              <p style="margin-top:8px; font-size:0.85rem; color: var(--text-light);" data-i18n="contact.emailSent">📧 Un email de confirmation vous a été envoyé. Vérifiez aussi vos spams.</p>
+              <p style="margin-top:12px; font-size:0.9rem; color: var(--text-light);" data-i18n="contact.successNote">Conservez ce numéro précieusement — il vous sera utile pour suivre vos colis.</p>
+              <p style="margin-top:8px; font-size:0.85rem; color: var(--text-light);" data-i18n="contact.emailSent">📧 Email envoyé — pensez aussi à vérifier vos spams.</p>
             </div>
 
             <!-- DÉJÀ INSCRIT -->
diff --git a/js/translations.js b/js/translations.js
index 360efd7..7139338 100644
--- a/js/translations.js
+++ b/js/translations.js
@@ -150,11 +150,11 @@ const translations = {
       placeholderAdresse: "Adresse complète...",
       submitBtn: "S'inscrire",
       submitLoading: "Envoi en cours...",
-      successTitle: "Inscription réussie !",
-      successMsg: "Merci ! Votre inscription a bien été enregistrée.",
+      successTitle: "Vérifiez votre boîte mail !",
+      successMsg: "Pour finaliser votre inscription, cliquez sur le lien de confirmation que nous venons de vous envoyer par email.",
       refLabel: "VOTRE NUMÉRO DE RÉFÉRENCE CLIENT",
-      successNote: "Conservez ce numéro précieusement.",
-      emailSent: "📧 Un email de confirmation vous a été envoyé. Vérifiez aussi vos spams.",
+      successNote: "Conservez ce numéro précieusement — il vous sera utile pour suivre vos colis.",
+      emailSent: "📧 Email envoyé — pensez aussi à vérifier vos spams.",
       alreadyTitle: "Vous êtes déjà client !",
       alreadyMsg: "Votre adresse email est déjà enregistrée dans notre système.",
       alreadyRefLabel: "VOTRE NUMÉRO DE RÉFÉRENCE EXISTANT",
@@ -487,11 +487,11 @@ const translations = {
       placeholderAdresse: "Full address...",
       submitBtn: "Register",
       submitLoading: "Sending...",
-      successTitle: "Registration Successful!",
-      successMsg: "Thank you! Your registration has been recorded.",
+      successTitle: "Check your inbox!",
+      successMsg: "To complete your registration, click the confirmation link we just sent to your email.",
       refLabel: "YOUR CLIENT REFERENCE NUMBER",
-      successNote: "Keep this number carefully.",
-      emailSent: "📧 A confirmation email has been sent to you. Also check your spam folder.",
+      successNote: "Keep this number safe — you'll need it to track your parcels.",
+      emailSent: "📧 Email sent — don't forget to check your spam folder.",
       alreadyTitle: "You are already a client!",
       alreadyMsg: "Your email address is already registered in our system.",
       alreadyRefLabel: "YOUR EXISTING REFERENCE NUMBER",
@@ -824,11 +824,11 @@ const translations = {
       placeholderAdresse: "Adiresy feno...",
       submitBtn: "Hisoratra anarana",
       submitLoading: "Alefa...",
-      successTitle: "Vita ny fisoratana anarana!",
-      successMsg: "Misaotra! Voaray tsara ny fisoratana anarana.",
+      successTitle: "Jereo ny boaty mailaka!",
+      successMsg: "Mba hahafenitra ny fisoratana anarana, tsindrio ny rohy fanamafisana nalefa tao amin'ny mailakao.",
       refLabel: "NY LAHARANAO MPANJIFA",
-      successNote: "Tehirizo tsara ity laharana ity.",
-      emailSent: "📧 Nisy email fanamafisana nalefa ho anao. Jereo koa ny spam.",
+      successNote: "Tehirizo tsara ity laharana ity — ilaina amin'ny fanaraha-maso ny entanao.",
+      emailSent: "📧 Nalefa ny mailaka — jereo koa ao amin'ny spam.",
       alreadyTitle: "Efa mpanjifa ianao!",
       alreadyMsg: "Efa voasoratra ao amin'ny rafitra ny adiresy mailaka.",
       alreadyRefLabel: "NY LAHARANAO EFA MISY",