diff --git a/css/style.css b/css/style.css
index ec717ce..cc387a1 100644
--- a/css/style.css
+++ b/css/style.css
@@ -769,51 +769,6 @@ p {
   margin-bottom: var(--space-sm);
 }
 
-/* Delivery tier list */
-.delivery-tiers {
-  list-style: none;
-  padding: 0;
-  margin: 0 0 var(--space-sm) 0;
-}
-
-.delivery-tiers li {
-  display: flex;
-  justify-content: space-between;
-  align-items: center;
-  padding: 8px 12px;
-  border-bottom: 1px solid var(--mid-gray);
-}
-
-.delivery-tiers li:last-child {
-  border-bottom: none;
-}
-
-.delivery-tiers .tier-price {
-  font-family: var(--font-heading);
-  font-weight: 700;
-  font-size: 1.1rem;
-  color: var(--gold);
-}
-
-.delivery-tiers .tier-weight {
-  font-size: 0.9rem;
-  color: var(--text-light);
-}
-
-.delivery-tiers .tier-contact {
-  justify-content: center;
-  gap: var(--space-sm);
-  font-size: 0.85rem;
-  color: var(--text-light);
-  font-style: italic;
-  padding-top: 10px;
-  border-bottom: none;
-}
-
-.delivery-tiers .tier-contact i {
-  color: var(--gold);
-}
-
 /* Schedule */
 .schedule-grid {
   display: grid;
diff --git a/js/translations.js b/js/translations.js
index cd949b9..26a84dd 100644
--- a/js/translations.js
+++ b/js/translations.js
@@ -95,8 +95,8 @@ const translations = {
       deliveryTitle: "Options de Livraison",
       deliverySubtitle: "À Antananarivo et dans toute Madagascar",
       delivery1Title: "Livraison à Antananarivo",
-      delivery1Desc: "Supplément de livraison selon le poids du colis :",
-      delivery1Tiers: "<li><span class='tier-price'>6 000 Ar</span><span class='tier-weight'>jusqu'à 5 kg</span></li><li><span class='tier-price'>10 000 Ar</span><span class='tier-weight'>jusqu'à 10 kg</span></li><li><span class='tier-price'>20 000 Ar</span><span class='tier-weight'>jusqu'à 20 kg</span></li><li class='tier-contact'><i class='fa-solid fa-phone'></i> Nous contacter pour les colis plus lourds</li>",
+      delivery1Price: "+ 6 000 Ar",
+      delivery1Desc: "Supplément de livraison pour toute adresse dans Antananarivo.",
       delivery2Title: "Livraison en Province",
       delivery2Price: "+ 6 000 Ar + frais Cotisse",
       delivery2Desc: "6 000 Ar de livraison jusqu'à Cotisse, puis frais Cotisse à prévoir. Le client récupère son colis au Cotisse de sa ville.",
@@ -429,8 +429,8 @@ const translations = {
       deliveryTitle: "Delivery Options",
       deliverySubtitle: "In Antananarivo and throughout Madagascar",
       delivery1Title: "Delivery in Antananarivo",
-      delivery1Desc: "Delivery supplement based on parcel weight:",
-      delivery1Tiers: "<li><span class='tier-price'>6,000 Ar</span><span class='tier-weight'>up to 5 kg</span></li><li><span class='tier-price'>10,000 Ar</span><span class='tier-weight'>up to 10 kg</span></li><li><span class='tier-price'>20,000 Ar</span><span class='tier-weight'>up to 20 kg</span></li><li class='tier-contact'><i class='fa-solid fa-phone'></i> Contact us for heavier parcels</li>",
+      delivery1Price: "+ 6,000 Ar",
+      delivery1Desc: "Delivery supplement for any address in Antananarivo.",
       delivery2Title: "Provincial Delivery",
       delivery2Price: "+ 6,000 Ar + Cotisse fees",
       delivery2Desc: "6,000 Ar delivery to Cotisse, plus Cotisse fees to be expected. Customer picks up the parcel at their city's Cotisse office.",
@@ -763,8 +763,8 @@ const translations = {
       deliveryTitle: "Safidy Fanaterana",
       deliverySubtitle: "Any Antananarivo sy manerana an'i Madagasikara",
       delivery1Title: "Fanaterana ao Antananarivo",
-      delivery1Desc: "Fanampiny fanaterana arakaraky ny lanjan'ny entana :",
-      delivery1Tiers: "<li><span class='tier-price'>6 000 Ar</span><span class='tier-weight'>hatramin'ny 5 kg</span></li><li><span class='tier-price'>10 000 Ar</span><span class='tier-weight'>hatramin'ny 10 kg</span></li><li><span class='tier-price'>20 000 Ar</span><span class='tier-weight'>hatramin'ny 20 kg</span></li><li class='tier-contact'><i class='fa-solid fa-phone'></i> Mifandraisa aminay ho an'ny entana mavesatra kokoa</li>",
+      delivery1Price: "+ 6 000 Ar",
+      delivery1Desc: "Fanampiny fanaterana ho an'ny adiresy rehetra ao Antananarivo.",
       delivery2Title: "Fanaterana any amin'ny faritra",
       delivery2Price: "+ 6 000 Ar + saran'ny Cotisse",
       delivery2Desc: "6 000 Ar fanaterana mankany Cotisse, ary ny saran'ny Cotisse koa. Ny mpanjifa no maka ny entany any amin'ny biraon'ny Cotisse ao amin'ny tanànany.",
diff --git a/tarifs.html b/tarifs.html
index 9224fe8..9b00ebd 100644
--- a/tarifs.html
+++ b/tarifs.html
@@ -131,13 +131,8 @@
           </div>
           <div class="delivery-card animate-on-scroll delay-2">
             <h3><i class="fa-solid fa-city"></i> <span data-i18n="tarifs.delivery1Title">Livraison à Antananarivo</span></h3>
-            <p data-i18n="tarifs.delivery1Desc">Supplément de livraison selon le poids du colis :</p>
-            <ul class="delivery-tiers" data-i18n-html="tarifs.delivery1Tiers">
-              <li><span class="tier-price">6 000 Ar</span><span class="tier-weight">jusqu'à 5 kg</span></li>
-              <li><span class="tier-price">10 000 Ar</span><span class="tier-weight">jusqu'à 10 kg</span></li>
-              <li><span class="tier-price">20 000 Ar</span><span class="tier-weight">jusqu'à 20 kg</span></li>
-              <li class="tier-contact"><i class="fa-solid fa-phone"></i> Nous contacter pour les colis plus lourds</li>
-            </ul>
+            <div class="delivery-price" data-i18n="tarifs.delivery1Price">+ 6 000 Ar</div>
+            <p data-i18n="tarifs.delivery1Desc">Supplément de livraison pour toute adresse dans Antananarivo.</p>
             <div style="margin-top: 12px; padding: 10px; background: var(--light-gray); border-radius: 6px; font-size: 0.85rem; color: var(--text-light);">
               <i class="fa-solid fa-check" style="color: var(--green);"></i> <span data-i18n="tarifs.delivery1Note">Livraison à domicile disponible</span>
             </div>