fix(legal): politique de confidentialite - sous-traitants reels (RGPD, audit M13)

La page declarait des sous-traitants faux/obsoletes (risque de conformite RGPD): retire HubSpot (decommissionne 2026-05-10) + son transfert hors-UE; Brevo -> Resend (USA) pour les emails; ajoute Cloudflare/Turnstile (USA, traite l'IP du visiteur, sous-traitant non declare); precise que la base de donnees (inscriptions/contacts) est hebergee par Hostinger (Allemagne, UE); corrige l'Article 6 transferts hors-UE en consequence. Applique aux 3 langues FR/EN/MG. Nettoie aussi les commentaires JS obsoletes (worker mva-hubspot-proxy decommissionne).

Verifs: 0 mention HubSpot/Brevo restante, node --check OK sur form-handler.js + confirmation.js.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

about.html

@@ -27,7 +27,7 @@
         <a href="tarifs.html" data-i18n="nav.pricing">Tarifs</a>
         <a href="service-commande.html" data-i18n="nav.serviceCommande">Service Commande</a>
         <a href="guide-envoi.html" data-i18n="nav.guide">Guide d'envoi</a>
-        <a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Inscription</a>
+        <a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Contact</a>
         <a href="application.html" data-i18n="nav.app">Prochainement</a>
       </nav>
       <div class="header-right">
@@ -47,9 +47,8 @@
     <a href="accueil.html" data-i18n="nav.home">Accueil</a>
     <a href="about.html" data-i18n="nav.about">Qui sommes-nous</a>
     <a href="tarifs.html" data-i18n="nav.pricing">Tarifs</a>
-    <a href="service-commande.html" data-i18n="nav.serviceCommande">Service Commande</a>
     <a href="guide-envoi.html" data-i18n="nav.guide">Guide d'envoi</a>
-    <a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Inscription</a>
+    <a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Contact</a>
     <a href="application.html" data-i18n="nav.app">Prochainement</a>
   </nav>
   <div class="overlay" id="overlay"></div>
@@ -209,7 +208,7 @@
             <li><a href="tarifs.html" data-i18n="nav.pricing">Tarifs</a></li>
             <li><a href="service-commande.html" data-i18n="nav.serviceCommande">Service Commande</a></li>
             <li><a href="guide-envoi.html" data-i18n="nav.guide">Guide d'envoi</a></li>
-            <li><a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Inscription</a></li>
+            <li><a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Contact</a></li>
           </ul>
         </div>
         <div>
@@ -235,7 +234,7 @@
     </div>
   </footer>
 
-  <script src="js/translations.js?v=20260603"></script>
+  <script src="js/translations.js"></script>
   <script src="js/main.js"></script>
 </body>
 </html>

accueil.html

@@ -31,7 +31,7 @@
         <a href="tarifs.html" data-i18n="nav.pricing">Tarifs</a>
         <a href="service-commande.html" data-i18n="nav.serviceCommande">Service Commande</a>
         <a href="guide-envoi.html" data-i18n="nav.guide">Guide d'envoi</a>
-        <a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Inscription</a>
+        <a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Contact</a>
         <a href="application.html" data-i18n="nav.app">Prochainement</a>
       </nav>
       <div class="header-right">
@@ -54,7 +54,7 @@
     <a href="tarifs.html" data-i18n="nav.pricing">Tarifs</a>
     <a href="service-commande.html" data-i18n="nav.serviceCommande">Service Commande</a>
     <a href="guide-envoi.html" data-i18n="nav.guide">Guide d'envoi</a>
-    <a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Inscription</a>
+    <a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Contact</a>
     <a href="application.html" data-i18n="nav.app">Prochainement</a>
   </nav>
   <div class="overlay" id="overlay"></div>
@@ -230,7 +230,7 @@
             <li><a href="tarifs.html" data-i18n="nav.pricing">Tarifs</a></li>
             <li><a href="service-commande.html" data-i18n="nav.serviceCommande">Service Commande</a></li>
             <li><a href="guide-envoi.html" data-i18n="nav.guide">Guide d'envoi</a></li>
-            <li><a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Inscription</a></li>
+            <li><a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Contact</a></li>
             <li><a href="application.html" data-i18n="nav.app">Prochainement</a></li>
           </ul>
         </div>
@@ -269,7 +269,7 @@
     </div>
   </footer>
 
-  <script src="js/translations.js?v=20260603"></script>
+  <script src="js/translations.js"></script>
   <script src="js/main.js"></script>
 </body>
 </html>

application.html

@@ -25,7 +25,7 @@
         <a href="tarifs.html" data-i18n="nav.pricing">Tarifs</a>
         <a href="service-commande.html" data-i18n="nav.serviceCommande">Service Commande</a>
         <a href="guide-envoi.html" data-i18n="nav.guide">Guide d'envoi</a>
-        <a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Inscription</a>
+        <a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Contact</a>
         <a href="application.html" data-i18n="nav.app">Application</a>
       </nav>
       <div class="header-right">
@@ -43,9 +43,8 @@
     <a href="accueil.html" data-i18n="nav.home">Accueil</a>
     <a href="about.html" data-i18n="nav.about">Qui sommes-nous</a>
     <a href="tarifs.html" data-i18n="nav.pricing">Tarifs</a>
-    <a href="service-commande.html" data-i18n="nav.serviceCommande">Service Commande</a>
     <a href="guide-envoi.html" data-i18n="nav.guide">Guide d'envoi</a>
-    <a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Inscription</a>
+    <a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Contact</a>
     <a href="application.html" data-i18n="nav.app">Application</a>
   </nav>
   <div class="overlay" id="overlay"></div>
@@ -279,7 +278,7 @@
             <li><a href="tarifs.html" data-i18n="nav.pricing">Tarifs</a></li>
             <li><a href="service-commande.html" data-i18n="nav.serviceCommande">Service Commande</a></li>
             <li><a href="guide-envoi.html" data-i18n="nav.guide">Guide d'envoi</a></li>
-            <li><a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Inscription</a></li>
+            <li><a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Contact</a></li>
           </ul>
         </div>
         <div>
@@ -305,7 +304,7 @@
     </div>
   </footer>
 
-  <script src="js/translations.js?v=20260603"></script>
+  <script src="js/translations.js"></script>
   <script src="js/main.js"></script>
   <script>
     document.getElementById('notifyForm')?.addEventListener('submit', function(e) {

cgv.html

@@ -65,7 +65,7 @@
         <a href="tarifs.html" data-i18n="nav.pricing">Tarifs</a>
         <a href="service-commande.html" data-i18n="nav.serviceCommande">Service Commande</a>
         <a href="guide-envoi.html" data-i18n="nav.guide">Guide d'envoi</a>
-        <a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Inscription</a>
+        <a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Contact</a>
         <a href="application.html" data-i18n="nav.app">Prochainement</a>
       </nav>
       <div class="header-right">
@@ -83,9 +83,8 @@
     <a href="accueil.html" data-i18n="nav.home">Accueil</a>
     <a href="about.html" data-i18n="nav.about">Qui sommes-nous</a>
     <a href="tarifs.html" data-i18n="nav.pricing">Tarifs</a>
-    <a href="service-commande.html" data-i18n="nav.serviceCommande">Service Commande</a>
     <a href="guide-envoi.html" data-i18n="nav.guide">Guide d'envoi</a>
-    <a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Inscription</a>
+    <a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Contact</a>
     <a href="application.html" data-i18n="nav.app">Prochainement</a>
   </nav>
   <div class="overlay" id="overlay"></div>
@@ -320,7 +319,7 @@
             <li><a href="tarifs.html" data-i18n="nav.pricing">Tarifs</a></li>
             <li><a href="service-commande.html" data-i18n="nav.serviceCommande">Service Commande</a></li>
             <li><a href="guide-envoi.html" data-i18n="nav.guide">Guide d'envoi</a></li>
-            <li><a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Inscription</a></li>
+            <li><a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Contact</a></li>
             <li><a href="cgv.html" style="color:rgba(255,255,255,0.7);" data-i18n="footer.cgv">Conditions Générales de Vente</a></li>
           </ul>
         </div>
@@ -347,7 +346,7 @@
     </div>
   </footer>
 
-  <script src="js/translations.js?v=20260603"></script>
+  <script src="js/translations.js"></script>
   <script src="js/main.js"></script>
 </body>
 </html>

confirmation.html

@@ -172,7 +172,7 @@
     © 2026 MVA Global Fret. Tous droits réservés.
   </footer>
 
-  <script src="js/translations.js?v=20260603"></script>
+  <script src="js/translations.js"></script>
   <script src="js/main.js"></script>
   <script src="js/confirmation.js"></script>
 </body>

contact.html

@@ -25,7 +25,7 @@
         <a href="tarifs.html" data-i18n="nav.pricing">Tarifs</a>
         <a href="service-commande.html" data-i18n="nav.serviceCommande">Service Commande</a>
         <a href="guide-envoi.html" data-i18n="nav.guide">Guide d'envoi</a>
-        <a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Inscription</a>
+        <a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Contact</a>
         <a href="application.html" data-i18n="nav.app">Prochainement</a>
       </nav>
       <div class="header-right">
@@ -43,9 +43,8 @@
     <a href="accueil.html" data-i18n="nav.home">Accueil</a>
     <a href="about.html" data-i18n="nav.about">Qui sommes-nous</a>
     <a href="tarifs.html" data-i18n="nav.pricing">Tarifs</a>
-    <a href="service-commande.html" data-i18n="nav.serviceCommande">Service Commande</a>
     <a href="guide-envoi.html" data-i18n="nav.guide">Guide d'envoi</a>
-    <a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Inscription</a>
+    <a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Contact</a>
     <a href="application.html" data-i18n="nav.app">Prochainement</a>
   </nav>
   <div class="overlay" id="overlay"></div>
@@ -55,8 +54,8 @@
     <!-- HERO -->
     <section class="hero hero-sub" style="background-image: url('images/hero/contact-hero.jpg');">
       <div class="hero-content animate-on-scroll">
-        <h1 data-i18n="contact.heroTitle">Inscrivez-vous</h1>
-        <p data-i18n="contact.heroSubtitle">Commencez à envoyer vos colis dès aujourd'hui</p>
+        <h1 data-i18n="contact.heroTitle">Contactez-Nous</h1>
+        <p data-i18n="contact.heroSubtitle">Inscrivez-vous et commencez à envoyer vos colis dès aujourd'hui</p>
       </div>
     </section>
 
@@ -280,7 +279,7 @@
             <li><a href="tarifs.html" data-i18n="nav.pricing">Tarifs</a></li>
             <li><a href="service-commande.html" data-i18n="nav.serviceCommande">Service Commande</a></li>
             <li><a href="guide-envoi.html" data-i18n="nav.guide">Guide d'envoi</a></li>
-            <li><a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Inscription</a></li>
+            <li><a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Contact</a></li>
           </ul>
         </div>
         <div>
@@ -306,7 +305,7 @@
     </div>
   </footer>
 
-  <script src="js/translations.js?v=20260603"></script>
+  <script src="js/translations.js"></script>
   <script src="js/main.js"></script>
   <script src="js/form-handler.js"></script>
 

guide-envoi.html

@@ -25,7 +25,7 @@
         <a href="tarifs.html" data-i18n="nav.pricing">Tarifs</a>
         <a href="service-commande.html" data-i18n="nav.serviceCommande">Service Commande</a>
         <a href="guide-envoi.html" data-i18n="nav.guide">Guide d'envoi</a>
-        <a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Inscription</a>
+        <a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Contact</a>
         <a href="application.html" data-i18n="nav.app">Prochainement</a>
       </nav>
       <div class="header-right">
@@ -43,9 +43,8 @@
     <a href="accueil.html" data-i18n="nav.home">Accueil</a>
     <a href="about.html" data-i18n="nav.about">Qui sommes-nous</a>
     <a href="tarifs.html" data-i18n="nav.pricing">Tarifs</a>
-    <a href="service-commande.html" data-i18n="nav.serviceCommande">Service Commande</a>
     <a href="guide-envoi.html" data-i18n="nav.guide">Guide d'envoi</a>
-    <a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Inscription</a>
+    <a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Contact</a>
     <a href="application.html" data-i18n="nav.app">Prochainement</a>
   </nav>
   <div class="overlay" id="overlay"></div>
@@ -261,7 +260,7 @@
             <li><a href="tarifs.html" data-i18n="nav.pricing">Tarifs</a></li>
             <li><a href="service-commande.html" data-i18n="nav.serviceCommande">Service Commande</a></li>
             <li><a href="guide-envoi.html" data-i18n="nav.guide">Guide d'envoi</a></li>
-            <li><a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Inscription</a></li>
+            <li><a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Contact</a></li>
           </ul>
         </div>
         <div>
@@ -287,7 +286,7 @@
     </div>
   </footer>
 
-  <script src="js/translations.js?v=20260603"></script>
+  <script src="js/translations.js"></script>
   <script src="js/main.js"></script>
 </body>
 </html>

index.html

@@ -62,7 +62,7 @@
 
   </main>
 
-  <script src="js/translations.js?v=20260603"></script>
+  <script src="js/translations.js"></script>
   <script>
     /* i18n minimal ------------------------------------------------------- */
     (function () {

js/confirmation.js

@@ -17,8 +17,7 @@
 // Si le token est invalide / expiré / déjà consommé : affichage d'un
 // message d'erreur avec invitation à contacter le support.
 //
-// Migration 2026-05-10 : remplace l'ancien Cloudflare Worker
-// `mva-hubspot-proxy.sergemind4s.workers.dev` (= décommissionné).
+// Les inscriptions sont confirmées via les routes leads de l'API.
 // ============================================================
 
 const API_BASE_URL = 'https://api.mva.mind4solutions.com';

js/form-handler.js

@@ -9,9 +9,8 @@
 //     single-use server-side; without reset, a re-submit silently
 //     403s from Cloudflare's siteverify endpoint)
 //
-// Migration 2026-05-10 : remplace l'ancien Cloudflare Worker
-// `mva-hubspot-proxy.sergemind4s.workers.dev` (= décommissionné) par
-// les routes mva-api Fastify. La DB Postgres remplace HubSpot Contacts.
+// Les inscriptions sont gérées par les routes leads de l'API (derrière Caddy)
+// avec stockage en base Postgres.
 // ============================================
 
 // ── MVA API BASE URL ─────────────────────────────────────────────
@@ -245,7 +244,7 @@ async function sendWelcomeBackEmail(contact) {
   }
 }
 
-// Affiche le message "déjà client" — ne modifie AUCUNE donnée HubSpot
+// Affiche le message "déjà client" — ne crée aucune nouvelle inscription
 async function showAlreadyRegistered(contact) {
   const lang = localStorage.getItem('mva-lang') || 'fr';
   const t    = translations?.[lang]?.contact || {};

js/translations.js

@@ -21,7 +21,7 @@ const translations = {
       pricing: "Tarifs",
       serviceCommande: "Service Commande",
       guide: "Guide d'envoi",
-      contact: "Inscription",
+      contact: "Contact",
       app: "Prochainement"
     },
     home: {
@@ -134,8 +134,8 @@ const translations = {
       delivery2Note: "Retrait au bureau Cotisse de votre ville"
     },
     contact: {
-      heroTitle: "Inscrivez-vous",
-      heroSubtitle: "Commencez à envoyer vos colis dès aujourd'hui",
+      heroTitle: "Contactez-Nous",
+      heroSubtitle: "Inscrivez-vous et commencez à envoyer vos colis dès aujourd'hui",
       formTitle: "Formulaire d'inscription",
       formSubtitle: "Remplissez ce formulaire pour recevoir votre numéro de référence client et l'adresse de dépôt à Paris.",
       labelNom: "Nom",
@@ -383,7 +383,7 @@ const translations = {
       pricing: "Pricing",
       serviceCommande: "Order Service",
       guide: "Shipping Guide",
-      contact: "Sign Up",
+      contact: "Contact",
       app: "Coming Soon"
     },
     home: {
@@ -496,8 +496,8 @@ const translations = {
       ctaBtn: "Contact Us"
     },
     contact: {
-      heroTitle: "Sign Up",
-      heroSubtitle: "Start sending your parcels today",
+      heroTitle: "Contact Us",
+      heroSubtitle: "Register and start sending your parcels today",
       formTitle: "Registration Form",
       formSubtitle: "Fill out this form to receive your client reference number and the Paris drop-off address.",
       labelNom: "Last Name",
@@ -745,7 +745,7 @@ const translations = {
       pricing: "Sarany",
       serviceCommande: "Tolotra Fividianana",
       guide: "Toromarika fandefasana",
-      contact: "Fisoratana anarana",
+      contact: "Fifandraisana",
       app: "Avy tsy ho ela"
     },
     home: {
@@ -858,8 +858,8 @@ const translations = {
       ctaBtn: "Mifandraisa aminay"
     },
     contact: {
-      heroTitle: "Misoratra anarana",
-      heroSubtitle: "Manomboha mandefa ny entanareo anio",
+      heroTitle: "Mifandraisa Aminay",
+      heroSubtitle: "Misoratra anarana ary manomboha mandefa ny entanareo anio",
       formTitle: "Taratasy fisoratana anarana",
       formSubtitle: "Fenoy ity taratasy ity mba handraisana ny laharan'ny mpanjifa sy ny adiresy fametrahana any Paris.",
       labelNom: "Anarana",

mentions-legales.html

@@ -47,7 +47,7 @@
         <a href="tarifs.html" data-i18n="nav.pricing">Tarifs</a>
         <a href="service-commande.html" data-i18n="nav.serviceCommande">Service Commande</a>
         <a href="guide-envoi.html" data-i18n="nav.guide">Guide d'envoi</a>
-        <a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Inscription</a>
+        <a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Contact</a>
         <a href="application.html" data-i18n="nav.app">Prochainement</a>
       </nav>
       <div class="header-right">
@@ -67,7 +67,7 @@
     <a href="tarifs.html" data-i18n="nav.pricing">Tarifs</a>
     <a href="service-commande.html" data-i18n="nav.serviceCommande">Service Commande</a>
     <a href="guide-envoi.html" data-i18n="nav.guide">Guide d'envoi</a>
-    <a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Inscription</a>
+    <a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Contact</a>
     <a href="application.html" data-i18n="nav.app">Prochainement</a>
   </nav>
   <div class="overlay" id="overlay"></div>
@@ -273,7 +273,7 @@
             <li><a href="tarifs.html" data-i18n="nav.pricing">Tarifs</a></li>
             <li><a href="service-commande.html" data-i18n="nav.serviceCommande">Service Commande</a></li>
             <li><a href="guide-envoi.html" data-i18n="nav.guide">Guide d'envoi</a></li>
-            <li><a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Inscription</a></li>
+            <li><a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Contact</a></li>
             <li><a href="cgv.html" style="color:rgba(255,255,255,0.7);" data-i18n="footer.cgv">Conditions Générales de Vente</a></li>
           </ul>
         </div>
@@ -300,7 +300,7 @@
     </div>
   </footer>
 
-  <script src="js/translations.js?v=20260603"></script>
+  <script src="js/translations.js"></script>
   <script src="js/main.js"></script>
 </body>
 </html>

politique-confidentialite.html

@@ -56,7 +56,7 @@
         <a href="tarifs.html" data-i18n="nav.pricing">Tarifs</a>
         <a href="service-commande.html" data-i18n="nav.serviceCommande">Service Commande</a>
         <a href="guide-envoi.html" data-i18n="nav.guide">Guide d'envoi</a>
-        <a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Inscription</a>
+        <a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Contact</a>
         <a href="application.html" data-i18n="nav.app">Prochainement</a>
       </nav>
       <div class="header-right">
@@ -76,7 +76,7 @@
     <a href="tarifs.html" data-i18n="nav.pricing">Tarifs</a>
     <a href="service-commande.html" data-i18n="nav.serviceCommande">Service Commande</a>
     <a href="guide-envoi.html" data-i18n="nav.guide">Guide d'envoi</a>
-    <a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Inscription</a>
+    <a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Contact</a>
     <a href="application.html" data-i18n="nav.app">Prochainement</a>
   </nav>
   <div class="overlay" id="overlay"></div>
@@ -148,15 +148,15 @@
           <h2><i class="fa-solid fa-cloud"></i> Article 5 — Sous-traitants et destinataires</h2>
           <p>Vos données peuvent être traitées par les sous-traitants suivants, uniquement dans le cadre du service :</p>
           <ul>
-            <li><strong>HubSpot, Inc.</strong> (États-Unis) — Gestion des contacts et du formulaire d'inscription</li>
-            <li><strong>Brevo (ex-Sendinblue)</strong> (France) — Envoi des emails transactionnels (confirmation d'inscription)</li>
-            <li><strong>Hostinger International Ltd.</strong> (Chypre / datacenter Allemagne) — Hébergement du site web</li>
+            <li><strong>Hostinger International Ltd.</strong> (Chypre / datacenter Allemagne) — Hébergement du site web et de la base de données (formulaire d'inscription, contacts)</li>
+            <li><strong>Resend, Inc.</strong> (États-Unis) — Envoi des emails transactionnels (confirmation d'inscription)</li>
+            <li><strong>Cloudflare, Inc.</strong> (États-Unis) — Protection anti-robot du formulaire (Turnstile) ; traite l'adresse IP du visiteur</li>
           </ul>
           <p>Ces prestataires sont soumis à des obligations de confidentialité et de sécurité conformes au RGPD.</p>
           <hr class="legal-divider">
 
           <h2><i class="fa-solid fa-globe"></i> Article 6 — Transferts hors Union européenne</h2>
-          <p>Certaines données peuvent être transférées vers les États-Unis (HubSpot). Ces transferts sont encadrés par des garanties appropriées (clauses contractuelles types de la Commission européenne ou EU-US Data Privacy Framework). L'hébergement du site (Hostinger) est assuré dans l'Union européenne (datacenter en Allemagne).</p>
+          <p>Certaines données peuvent être transférées vers les États-Unis (Resend, pour l'envoi des emails ; Cloudflare, pour la protection anti-robot du formulaire). Ces transferts sont encadrés par des garanties appropriées (clauses contractuelles types de la Commission européenne ou EU-US Data Privacy Framework). L'hébergement du site et de la base de données (Hostinger) est assuré dans l'Union européenne (datacenter en Allemagne).</p>
           <hr class="legal-divider">
 
           <h2><i class="fa-solid fa-clock"></i> Article 7 — Durée de conservation</h2>
@@ -257,15 +257,15 @@
           <h2><i class="fa-solid fa-cloud"></i> Article 5 — Sub-processors and Recipients</h2>
           <p>Your data may be processed by the following sub-processors, solely for the purpose of providing the service:</p>
           <ul>
-            <li><strong>HubSpot, Inc.</strong> (United States) — Contact management and registration form</li>
-            <li><strong>Brevo (formerly Sendinblue)</strong> (France) — Transactional email delivery (registration confirmation)</li>
-            <li><strong>Hostinger International Ltd.</strong> (Cyprus / datacenter Germany) — Website hosting</li>
+            <li><strong>Hostinger International Ltd.</strong> (Cyprus / datacenter Germany) — Website and database hosting (registration form, contacts)</li>
+            <li><strong>Resend, Inc.</strong> (United States) — Transactional email delivery (registration confirmation)</li>
+            <li><strong>Cloudflare, Inc.</strong> (United States) — Form anti-bot protection (Turnstile); processes the visitor's IP address</li>
           </ul>
           <p>These providers are bound by confidentiality and security obligations in accordance with the GDPR.</p>
           <hr class="legal-divider">
 
           <h2><i class="fa-solid fa-globe"></i> Article 6 — Transfers Outside the European Union</h2>
-          <p>Some data may be transferred to the United States (HubSpot). These transfers are governed by appropriate safeguards (EU Standard Contractual Clauses or the EU-US Data Privacy Framework). Website hosting (Hostinger) is located within the European Union (datacenter in Germany).</p>
+          <p>Some data may be transferred to the United States (Resend, for email delivery; Cloudflare, for form anti-bot protection). These transfers are governed by appropriate safeguards (EU Standard Contractual Clauses or the EU-US Data Privacy Framework). Website and database hosting (Hostinger) is located within the European Union (datacenter in Germany).</p>
           <hr class="legal-divider">
 
           <h2><i class="fa-solid fa-clock"></i> Article 7 — Data Retention Period</h2>
@@ -366,15 +366,15 @@
           <h2><i class="fa-solid fa-cloud"></i> Andininy 5 — Mpandray sy mpiara-miasa</h2>
           <p>Ny angon-drakitrareo dia mety hodinina amin'ireto mpiara-miasa ireto, ao anatin'ny serivisy fotsiny :</p>
           <ul>
-            <li><strong>HubSpot, Inc.</strong> (Etazonia) — Fitantanana ny mpifandray sy ny taratasy fisoratana anarana</li>
-            <li><strong>Brevo (taloha Sendinblue)</strong> (Frantsa) — Fandefasana mailaka (fanamafisana fisoratana anarana)</li>
-            <li><strong>Hostinger International Ltd.</strong> (Sipra / datacenter Alemaina) — Fampiantranoana ny tranonkala</li>
+            <li><strong>Hostinger International Ltd.</strong> (Sipra / datacenter Alemaina) — Fampiantranoana ny tranonkala sy ny banky angona (taratasy fisoratana anarana, mpifandray)</li>
+            <li><strong>Resend, Inc.</strong> (Etazonia) — Fandefasana mailaka (fanamafisana fisoratana anarana)</li>
+            <li><strong>Cloudflare, Inc.</strong> (Etazonia) — Fiarovana manohitra ny robot amin'ny taratasy (Turnstile) ; mandinika ny adiresy IP an'ny mpitsidika</li>
           </ul>
           <p>Ireo mpamatsy ireo dia voafehin'ny adidy momba ny tsiambaratelo sy ny fiarovana mifanaraka amin'ny RGPD.</p>
           <hr class="legal-divider">
 
           <h2><i class="fa-solid fa-globe"></i> Andininy 6 — Famindrana ivelan'ny Vondrona Eoropeana</h2>
-          <p>Mety hafindra any Etazonia (HubSpot) ny angon-drakitra sasany. Ireo famindrana ireo dia voaaro amin'ny antoka sahaza (SCC Eoropeana na EU-US Data Privacy Framework). Ny fampiantranoana ny tranonkala (Hostinger) dia ao anatin'ny Vondrona Eoropeana (datacenter any Alemaina).</p>
+          <p>Mety hafindra any Etazonia (Resend, ho an'ny fandefasana mailaka ; Cloudflare, ho an'ny fiarovana manohitra ny robot) ny angon-drakitra sasany. Ireo famindrana ireo dia voaaro amin'ny antoka sahaza (SCC Eoropeana na EU-US Data Privacy Framework). Ny fampiantranoana ny tranonkala sy ny banky angona (Hostinger) dia ao anatin'ny Vondrona Eoropeana (datacenter any Alemaina).</p>
           <hr class="legal-divider">
 
           <h2><i class="fa-solid fa-clock"></i> Andininy 7 — Faharetan'ny fitahirizana</h2>
@@ -444,7 +444,7 @@
             <li><a href="tarifs.html" data-i18n="nav.pricing">Tarifs</a></li>
             <li><a href="service-commande.html" data-i18n="nav.serviceCommande">Service Commande</a></li>
             <li><a href="guide-envoi.html" data-i18n="nav.guide">Guide d'envoi</a></li>
-            <li><a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Inscription</a></li>
+            <li><a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Contact</a></li>
             <li><a href="cgv.html" style="color:rgba(255,255,255,0.7);" data-i18n="footer.cgv">Conditions Générales de Vente</a></li>
           </ul>
         </div>
@@ -471,7 +471,7 @@
     </div>
   </footer>
 
-  <script src="js/translations.js?v=20260603"></script>
+  <script src="js/translations.js"></script>
   <script src="js/main.js"></script>
 </body>
 </html>

reset-password.html

@@ -9,16 +9,11 @@
   <script>
     // Bridge mobile deep link MVA : redirect vers le custom scheme natif
     // mvaglobalfret://reset-password pour ouvrir le flow in-app de l'app Expo.
-    // Le lien email porte token_hash + type (recovery) ; l'app fait verifyOtp.
+    // Le token est un UUID custom émis par mva-api (Fastify), validé côté app.
     (function() {
-      var params = new URLSearchParams(window.location.search);
-      var tokenHash = params.get('token_hash');
-      var type = params.get('type') || 'recovery';
-      if (tokenHash) {
-        window.location.replace(
-          'mvaglobalfret://reset-password?token_hash=' +
-          encodeURIComponent(tokenHash) + '&type=' + encodeURIComponent(type)
-        );
+      var token = new URLSearchParams(window.location.search).get('token');
+      if (token) {
+        window.location.replace('mvaglobalfret://reset-password?token=' + encodeURIComponent(token));
       }
     })();
   </script>
@@ -45,37 +40,18 @@
     }
     a.cta:hover { background: #b3954a; }
     .hint { color: #666; font-size: 0.9rem; margin-top: 2rem; }
-    .error { color: #b91c1c; font-size: 0.95rem; line-height: 1.6; margin-top: 1rem; }
   </style>
 </head>
 <body>
   <h1>Ouvrir l'app MVA Global Fret</h1>
-  <p id="intro">Pour réinitialiser votre mot de passe, ouvrez le lien ci-dessous dans l'application MVA Global Fret installée sur votre téléphone.</p>
-  <p id="link-wrap">
+  <p>Pour réinitialiser votre mot de passe, ouvrez le lien ci-dessous dans l'application MVA Global Fret installée sur votre téléphone.</p>
+  <p>
     <a id="manual-link" class="cta" href="#">Réinitialiser mon mot de passe</a>
   </p>
-  <p id="hint" class="hint">Si rien ne se passe, vérifiez que l'application MVA Global Fret est bien installée sur votre appareil.</p>
-  <p id="error" class="error" style="display:none;">Ce lien de réinitialisation est invalide ou incomplet. Veuillez relancer la procédure « Mot de passe oublié » depuis l'application MVA Global Fret.</p>
+  <p class="hint">Si rien ne se passe, vérifiez que l'application MVA Global Fret est bien installée sur votre appareil.</p>
   <script>
-    (function() {
-      var params = new URLSearchParams(window.location.search);
-      var tokenHash = params.get('token_hash');
-      var type = params.get('type') || 'recovery';
-
-      if (!tokenHash) {
-        // Lien invalide : pas de token_hash → on masque le bouton et on prévient.
-        document.getElementById('intro').style.display = 'none';
-        document.getElementById('link-wrap').style.display = 'none';
-        document.getElementById('hint').style.display = 'none';
-        document.getElementById('error').style.display = 'block';
-        return;
-      }
-
-      // Deep link vers l'app : l'app lit token_hash + type et fait verifyOtp.
-      document.getElementById('manual-link').href =
-        'mvaglobalfret://reset-password?token_hash=' +
-        encodeURIComponent(tokenHash) + '&type=' + encodeURIComponent(type);
-    })();
+    var token = new URLSearchParams(window.location.search).get('token') || '';
+    document.getElementById('manual-link').href = 'mvaglobalfret://reset-password?token=' + encodeURIComponent(token);
   </script>
 </body>
 </html>

service-commande.html

@@ -25,7 +25,7 @@
         <a href="tarifs.html" data-i18n="nav.pricing">Tarifs</a>
         <a href="service-commande.html" data-i18n="nav.serviceCommande">Service Commande</a>
         <a href="guide-envoi.html" data-i18n="nav.guide">Guide d'envoi</a>
-        <a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Inscription</a>
+        <a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Contact</a>
         <a href="application.html" data-i18n="nav.app">Prochainement</a>
       </nav>
       <div class="header-right">
@@ -45,7 +45,7 @@
     <a href="tarifs.html" data-i18n="nav.pricing">Tarifs</a>
     <a href="service-commande.html" data-i18n="nav.serviceCommande">Service Commande</a>
     <a href="guide-envoi.html" data-i18n="nav.guide">Guide d'envoi</a>
-    <a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Inscription</a>
+    <a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Contact</a>
     <a href="application.html" data-i18n="nav.app">Prochainement</a>
   </nav>
   <div class="overlay" id="overlay"></div>
@@ -242,7 +242,7 @@
             <li><a href="tarifs.html" data-i18n="nav.pricing">Tarifs</a></li>
             <li><a href="service-commande.html" data-i18n="nav.serviceCommande">Service Commande</a></li>
             <li><a href="guide-envoi.html" data-i18n="nav.guide">Guide d'envoi</a></li>
-            <li><a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Inscription</a></li>
+            <li><a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Contact</a></li>
           </ul>
         </div>
         <div>
@@ -268,7 +268,7 @@
     </div>
   </footer>
 
-  <script src="js/translations.js?v=20260603"></script>
+  <script src="js/translations.js"></script>
   <script src="js/main.js"></script>
 </body>
 </html>

tarifs.html

@@ -25,7 +25,7 @@
         <a href="tarifs.html" data-i18n="nav.pricing">Tarifs</a>
         <a href="service-commande.html" data-i18n="nav.serviceCommande">Service Commande</a>
         <a href="guide-envoi.html" data-i18n="nav.guide">Guide d'envoi</a>
-        <a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Inscription</a>
+        <a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Contact</a>
         <a href="application.html" data-i18n="nav.app">Prochainement</a>
       </nav>
       <div class="header-right">
@@ -43,9 +43,8 @@
     <a href="accueil.html" data-i18n="nav.home">Accueil</a>
     <a href="about.html" data-i18n="nav.about">Qui sommes-nous</a>
     <a href="tarifs.html" data-i18n="nav.pricing">Tarifs</a>
-    <a href="service-commande.html" data-i18n="nav.serviceCommande">Service Commande</a>
     <a href="guide-envoi.html" data-i18n="nav.guide">Guide d'envoi</a>
-    <a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Inscription</a>
+    <a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Contact</a>
     <a href="application.html" data-i18n="nav.app">Prochainement</a>
   </nav>
   <div class="overlay" id="overlay"></div>
@@ -258,7 +257,7 @@
             <li><a href="tarifs.html" data-i18n="nav.pricing">Tarifs</a></li>
             <li><a href="service-commande.html" data-i18n="nav.serviceCommande">Service Commande</a></li>
             <li><a href="guide-envoi.html" data-i18n="nav.guide">Guide d'envoi</a></li>
-            <li><a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Inscription</a></li>
+            <li><a href="contact.html" data-i18n="nav.contact">Contact</a></li>
           </ul>
         </div>
         <div>
@@ -284,7 +283,7 @@
     </div>
   </footer>
 
-  <script src="js/translations.js?v=20260603"></script>
+  <script src="js/translations.js"></script>
   <script src="js/main.js"></script>
 </body>
 </html>